[#3284817] feat: [dependency evaluation] Adopt vincentlanglet/twig-cs-fixer for Twig coding standards
Closes #3284817