enhance .claro-details class with :not() pseudo class to respect core hidden state css properties

Jo Spelbrinkrequested to merge
issue/drupal-3340644:3340644-respect-core-hidden-class-or-attribute-for-details into main

Closes #3340644

Merge request reports