Avoid JS error when contextual link target is moved or missing.

Hervé Donnerrequested to merge
issue/drupal-3535051:3535051-regression-contextual into main

Closes #3535051

Merge request reports