Enable host entity's translation support in fetching private files

Mohit Agherarequested to merge
issue/drupal-3090998:3090998-translation-is-not into main

Add the condition to load the translation.

Add tests.

Closes #3090998

Merge request reports