Remove unnecessary Xss::filterAdmin() calls

Pierre Rudloffrequested to merge
issue/drupal-2527360:2527360-review-all-usages into main

Closes #2527360

Merge request reports