3522410: Using instances of classes defined by modules in service container parameters causes fatal errors
Closes #3522410
Replaces !12033
https://www.drupal.org/node/3522410