Fix: DocBlock comment for return value of Drupal\Core\Database\Connection::transactionManager()

Fixing DocBlock comment to clarify that Drupal\Core\Database\Connection::transactionManager() no longer returns FALSE.

Closes #3522457