Issue #3490507 by alexpott, smustgrave: Fix bogus mocking in \Drupal\Tests\Core\Update\UpdateRegistryTest
(cherry picked from commit 57bb8807)
Closes #3301623