[#3517303] Use 'entity_reference' views filter automatically for all ER fields on any entity type

Derek Wrightrequested to merge
issue/drupal-3517303:3517303-er-views-filter-automatically into main

Closes #3517303

Merge request reports