[#985384] Allow streamwrapper subdirectories for tempname()

Kim Pepperrequested to merge
issue/drupal-985384:985384-filesystemtempnam-doesnt-respect into main

Closes #985384

Merge request reports