3365328: Add a config action to modify an array of configuration

Add a new config action "simpleConfigArray" with 3 derivatives to alter simple array properties.

1. simpleConfigArray:append - a wrapper around array_push()
2. simpleConfigArray:prepend - a wrapper around array_unshift()
3. simpleConfigArray:splice - a wrapper around array_splice()

Closes #3365328