Handle fatal error in UrlGenerator:: getRoute()

Nate Andersenrequested to merge
issue/drupal-3515203:feature/nate/url-generator-clone-error into main

Throw error if getRouteByName returns false

Merge request reports