Issue #3498074: Add test assertions to test the case of changing ones username

m4oliveirequested to merge
issue/drupal-3498074:3498074-stale-navigation-user-name into 11.x

Closes #3498074

Merge request reports