#2371709 Move the on-demand-table creation into the database API

mondrakerequested to merge
issue/drupal-2371709:2371709-on-connection into main

Closes #2371709

Merge request reports