Issue #3510939 by mikelutz, balazswmann, godotislate, mxr576: Avoid registering multiple batch sets with node_access_rebuild()'s batch mode (cherry picked from commit 8f207214)
