Issue #2473989 by srishtiiee, narendraR, dawehner, kunal.sachdev,...

Issue #2473989 by srishtiiee, narendraR, dawehner, kunal.sachdev, ravi.shankar, lauriii, Peacog, smustgrave, swentel, martin107, Sonal.Sangale, shaal, baikho, amateescu, plach, cpj, Gábor Hojtsy, jhodgdon, quietone, webchick, aspilicious, catch, xjm, alexpott: Lack of dynamic language field / filter makes shipping core views hard to be both compatible with mono and multilingual

(cherry picked from commit 74851391)