Issue #3376692 by lauriii, mstrelan, quietone, acbramley, larowlan, smustgrave: Removed values in multi-value fields reappear