Issue #3397532 by finnsky, smustgrave, markconroy: Fix Umami container max-width when toolbar or navigation expanded (cherry picked from commit 16b96ada)