Issue #3466462 by mfb, chandansha, kim.pepper, charlliequadros, smustgrave, mxr576, quietone, morvaim, larowlan: Fix handling of unknown file extensions in FileMediaFormatterBase (cherry picked from commit ec3fedad)