Issue #2463009 by Wim Leers: Introduce CacheableResponseInterface: consolidate ways of setting X-Drupal-Cache-Tags/Contexts headers