Issue #3187386 by quietone, anmolgoyal74, benjifisher, alexpott, catch: Use a custom error message for PluginNotFoundException in the migratelookup service (cherry picked from commit c0904f72)