#18954 by kkaefer, Pancho: built-in role names were not translated and some user_roles() call cleanups