#636834 by yched: Fixed field revision data when user has no 'edit' access on the field (with tests).