Issue #2870444 by Lendude, michielnugter, jonathan1055, borisson_: Convert web tests to browser tests for field module (cherry picked from commit 1950bd5f)