Issue #3056875 by alexpott: Remove drupal-phpunit-upgrade-check from run-tests.sh and docs relating to drupal-phpunit-upgrade