Issue #2809543 by Lendude, Tessa Bakker: Convert AJAX part of \Drupal\user\Tests\UserPasswordResetTest to WebDriverTestBase (cherry picked from commit e4146aa4)