- forgot to wrap the links in the footer and header in t()-functions
  (Is your theme 100% translatable or not?)