Fix flaky multivalue-form-design* tests: intercept race, magic sleeps

Christian López Espínolarequested to merge
issue/canvas-3586022:3586022-fix-multivalue-form-design-flaky-cypress into 1.x

Closes #3586022

Merge request reports