ci: #3585979 Use 6 shards for playwright to avoid 30m timeouts

• Increase playwright from 5 to 6 shards, to avoid the 30m limit.
• Only run playwright-reports if there are playwright tests run.

Closes #3585979