restored space/padding in code editor

Jesse Bakerrequested to merge
issue/canvas-3574994:fix-spacing-code-editor into 1.x

Couple of small tweaks to the layout where things got a bit squashed in the refactor to the new resize library

Before Refactor

image.png

After original refactor

image.png

After this Fix

image.png

Annotated changes

image.png

Merge request reports