Sync brand kit colors through canvas.brand-kit.json in the Canvas CLI

Lauri Timmaneerequested to merge
issue/canvas-3592019:3592019-sync-brand-kit-colors-through-canvasbrand-kitjson-in-the-canvas-cli into 1.x

Co-authored with Claude Code.

Closes #3592019

Merge request reports