Brand Kit font family and variant rows lost their layout

Co-created by Claude Code

Testing instructions

• First step for someone to test the changes in this MR

Closes #3591954 (closed)