fix(Headless): #3591928 Expose headless page helpers from isomorphic package entries
Closes #3591928 (closed)
- moves exports around to expose page helpers from isomorphic entry instead of server only one
AI-Generated: Yes (Used AI coding agent to implement the refactor).