Draft: fix: #3591840 RTL support for Canvas visual editor (logical CSS properties, Radix DirectionProvider, autocomplete magnifier, and Undo/Redo timelines)

[Description of changes]

Testing instructions

• First step for someone to test the changes in this MR

Closes #3591840