Sync non-translatable component inputs before publish validation

Testing instructions

• Install content_translation and canvas_translate
• Add a second language
• Place a component with an enum prop on a page
• Publish it
• Add a translation of the page
• Change only the enum prop on the default translation and publish
• The publish returns HTTP 422.

Closes #3591820 (closed)