chore(CLI Tool): Remove deprecated upload and download CLI commands

Bálint Klérirequested to merge
issue/canvas-3591707:3591707-remove-deprecated-upload-and-download-cli-commands into 1.x

Closes #3591707 (closed). Authored with an AI coding agent.

Merge request reports