Follow-up: Stabilize Canvas preview for in-place `vh` updates and tall content

Lauri Timmaneerequested to merge
issue/canvas-3588074:3588074-follow-up-stabilize-canvas into 1.x

AI-Generated: Yes, used Cursor to generate MR.

Closes #3588074

Merge request reports