Issue #3143482 by atul4drupal, nitvirus: Replace README.txt links that have a redirect with the preferred URL (including removing stale references to Drupal 8 docs)

(cherry picked from commit 5c96d911)