adjusted filter to return all nodes that are not assigned to any menu if the not in operator is selected