Issue #3613136: Add bulk lifecycle actions to the bookings tab

Adds bulk actions (confirm, complete, mark unused, cancel, release, delete) to the generic bookings tab, gated per row by the booking's own update/delete access (resource managers + admins via the manager grants). Manual check-in is the Complete action. Delete goes through the shared confirm step. Extensible via hook_yoyaku_ui_booking_actions().