Issue #3613133: Slot categories overview overstates free places by ignoring checked-in and unused bookings

Counts every consuming state (confirmed, checked in, held, unused) against tier capacity, so a checked-in booking no longer frees its place. Adds functional coverage.