Issue #3611919: Refresh the example booking workflow layout and retention

Refreshes the shipped example booking workflow config to match the current modeler layout: node positions, clearer step labels (Registration form, Payment), retention periods, and keeps the payment timeout logic in sync.