Issue #3610111: Add a time-bounded operator cancellation window and a workflow operations column

Adds a graceful operator cancellation window (comment_operation) and a per-resource customer cancellation cutoff, plus a generic orders-overview column extension point filled by yoyaku_orchestra_order. Depends on Orchestra #3610107. See the issue for details.