Add sort order option to default widget

• Prefer radio element for short list of options (2).
• Use option label for settings summary.
• Add 'sort_order' setting to schema.

Closes #3145858