Update settings UI form elements

• Set yearonly_from to number, and yearonly_to to textfield.
• Validate the "from" is less than "to".
• Add calculateYear() helper to handle relative time stings.

@todo: update widget to handle new yearonly_to format/values.

Closes #3449436