Add new option to disable only on certain paths
This allows users to select a certain path in which embedding is allowed, and thus disable the x-frame-options header, while continuing to keep the header for security purposes on other paths.
Closes #3322631