Include the patch from #3397439: Views query alter for fields stored in shared tables and accessed through a relationship is not working correctly.