Refactor to use RenderElementBase

Becrequested to merge
refactor-renderelement into 8.x-1.x

Refactor to use RenderElementBase instead of RenderElement per change record https://www.drupal.org/node/3436275

This change will make the minimum core version 10.3.0.

Edited by Bec

Merge request reports