3484630: Mismatched views area handler config key and plugin ID causes TypeError on some sites with language overrides

Closes #3484630 Updates the optional views to match the config key for the views area handler with its plugin ID.