Respect taxonomy access, translated assignments, and cacheability

Stefan Auditorrequested to merge
issue/wordcloud-3632545:3632545-list-limits-and into 1.0.x

Issue #3632544. Logical prerequisites: none.

Closes #3632545

Merge request reports